1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:20,875 --> 00:00:24,750 <и>Било је Бадње вече, душо 4 00:00:25,958 --> 00:00:29,416 <и>У пијаном резервоару 5 00:00:29,750 --> 00:00:32,958 <и>Рекао ми је један старац 6 00:00:33,708 --> 00:00:37,083 <и>Нећу видети другу 7 00:00:38,083 --> 00:00:42,375 <и>И онда смо певали песму 8 00:00:42,875 --> 00:00:46,750 <и>Ретка Стара планинска роса 9 00:00:46,833 --> 00:00:50,000 <и>Окренуо сам лице 10 00:00:51,000 --> 00:00:55,083 <и>И сањао о теби... 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,083 Хеј, овај изгледа добро. 12 00:01:05,291 --> 00:01:08,625 Шта у огњама Огорда мислите да радите? 13 00:01:08,708 --> 00:01:12,000 Хеј, капетане. Ми смо само, ух... Јесте ли икада чули за Божић? 14 00:01:12,083 --> 00:01:13,083 ста? 15 00:01:13,166 --> 00:01:16,208 Па, то је прослава коју имамо једном годишње на Земљи, 16 00:01:16,916 --> 00:01:19,625 где сви добијају поклоне једни за друге. 17 00:01:20,458 --> 00:01:23,666 Дакле, ја и Краглин смо направили ово дрво и за све смо добили поклоне. 18 00:01:23,750 --> 00:01:25,000 Била је то Петеова идеја. 19 00:01:25,458 --> 00:01:26,875 ех... 20 00:01:26,958 --> 00:01:31,333 -А ово је за тебе. -Не долази на мене без проклетих поклона. 21 00:01:31,500 --> 00:01:35,958 Оно што Разарач добије, он ради. Не говоримо о проклетим поклонима. 22 00:01:36,541 --> 00:01:41,166 -То је више као знак уважавања. -То више звучи као осећање, дечко. 23 00:01:41,250 --> 00:01:43,833 То би могло бити у реду за тебе кашасти типови на Терри, 24 00:01:44,125 --> 00:01:47,166 али овде у хладној суровости свемира, то је оно што ће те убити. 25 00:01:47,833 --> 00:01:50,375 А ти би требало да знаш боље. 26 00:01:51,458 --> 00:01:54,708 Сада, склони ово срање одавде. 27 00:01:54,833 --> 00:01:56,666 Ако не оде одавде пре него што се вратим, 28 00:01:56,750 --> 00:02:00,708 обоје ћете чистити клозете за остатак проклете године. 29 00:02:00,958 --> 00:02:04,750 -Али то је Гефов омиљени посао. -Одговараш ли сада, Краглине? 30 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 бр. 31 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Мрзим Божић! 32 00:02:18,250 --> 00:02:22,125 И тако Ионду је заувек уништио Божић. 33 00:02:22,333 --> 00:02:24,083 То је тако тужно. 34 00:02:25,958 --> 00:02:28,083 Свиђа ми се део где Јонду ногом преко дрвета. 35 00:02:35,041 --> 00:02:37,000 У сваком случају, управо сам видео на Мулти-календару 36 00:02:37,083 --> 00:02:40,166 да управо сада на Земљи, скоро је Божић. 37 00:02:40,250 --> 00:02:43,291 Дакле, да, то некако враћа неке успомене. 38 00:02:43,375 --> 00:02:44,500 Ионду је имао право. 39 00:02:44,625 --> 00:02:46,583 Откад сам купио Кновхере из Тхе Цоллецтор, 40 00:02:46,750 --> 00:02:49,666 немамо времена за тривијалности као Божић. 41 00:02:50,208 --> 00:02:53,083 Ово место треба много да се среди пре него што је погодно за живот. 42 00:02:53,708 --> 00:02:56,541 -Да, мислим да имамо посла. -Да. 43 00:03:00,833 --> 00:03:02,833 То је била тако срцепарајућа прича. 44 00:03:03,125 --> 00:03:06,166 Знам. Мрзим приче где сви живе. 45 00:03:15,625 --> 00:03:16,875 -Хвала. -Да. 46 00:03:21,333 --> 00:03:24,541 Космо, чему служи телекинеза ако не можете ни да циљате? 47 00:03:24,708 --> 00:03:26,666 Хоћеш ли то да урадиш? Уради то. 48 00:03:27,375 --> 00:03:29,750 Само се концентриши, глупа џукело. 49 00:03:32,916 --> 00:03:33,916 ста? 50 00:03:34,083 --> 00:03:36,541 Одбијам да радим више док ме понижаваш. 51 00:03:36,666 --> 00:03:39,708 У реду, у реду. жао ми је. Охлади се. 52 00:03:39,833 --> 00:03:43,208 Такође, желим један од њих укусне посластице у тој торби. 53 00:03:51,916 --> 00:03:53,791 У реду, то је то. Назад на посао. 54 00:03:57,583 --> 00:03:58,833 Ево га долази. 55 00:04:00,500 --> 00:04:01,500 Хеј, Петер. 56 00:04:02,500 --> 00:04:04,416 Ох. Здраво, Бзермикитоколок. 57 00:04:04,583 --> 00:04:06,375 Моји другови и ја смо мастерирали 58 00:04:06,458 --> 00:04:09,458 ови стари земаљски инструменти и ради на малој песмици. 59 00:04:09,541 --> 00:04:11,333 И мислио сам да би могао бити у могућности да нам помогне 60 00:04:11,416 --> 00:04:13,625 како се ради о једна од ваших земаљских традиција. 61 00:04:13,916 --> 00:04:15,416 -Ох? -Божић. 62 00:04:15,708 --> 00:04:16,708 Ох. 63 00:04:16,791 --> 00:04:19,750 Све што знам о Божићу, Научио сам од Роцкета, 64 00:04:19,833 --> 00:04:22,458 који је учио од Косма, који је учио од Краглина, 65 00:04:22,583 --> 00:04:23,708 који је учио од тебе. 66 00:04:23,791 --> 00:04:25,708 Па сам помислио да бих га могао вратити до извора 67 00:04:25,791 --> 00:04:28,333 и увери се Све ово добро разумем. 68 00:04:28,458 --> 00:04:30,875 Ово је, на крају крајева, историјски документ. 69 00:04:31,083 --> 00:04:32,250 -У реду. Да, наравно. -У реду. 70 00:04:32,375 --> 00:04:34,958 <и>На трећој планети <и>најближе сунцу 71 00:04:35,041 --> 00:04:38,916 <и>Постоји посебна прослава <и>И звучи прилично забавно 72 00:04:39,041 --> 00:04:41,958 <и>Весели старац свима доноси играчке 73 00:04:42,041 --> 00:04:44,958 <и>На празник зову Божић 74 00:04:45,041 --> 00:04:46,791 То је савршено. Добро. Бзер, добар посао. 75 00:04:46,875 --> 00:04:48,333 <и>Сада нећу лагати 76 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Ох, има још. 77 00:04:49,583 --> 00:04:50,833 <и>За мене то нема смисла 78 00:04:51,041 --> 00:04:56,333 <и>Али ево шта сам открио <и>о овој божићној мистерији 79 00:04:56,416 --> 00:04:58,875 Супер сам заузет. Да ли је ово дуга песма? 80 00:04:59,208 --> 00:05:00,416 Један, два, три. 81 00:05:00,625 --> 00:05:05,958 <и>Деда Мраз је крзнена наказа <и>са епским супермоћима 82 00:05:06,250 --> 00:05:12,000 <и>Лети у сваки људски дом <и>за мање од 14 сати 83 00:05:12,416 --> 00:05:14,583 <и>Он је главни провалник 84 00:05:14,666 --> 00:05:15,666 бр. 85 00:05:15,750 --> 00:05:17,500 <и>Професионалац у отварању брава 86 00:05:17,583 --> 00:05:18,583 бр. 87 00:05:18,666 --> 00:05:20,833 <и>Ако не изоставите млеко и колачиће 88 00:05:21,333 --> 00:05:24,458 <и>Ставит ће балегу у твоје чарапе 89 00:05:24,541 --> 00:05:26,750 То уопште није део предања. 90 00:05:27,041 --> 00:05:29,750 <и>Ако се лепо понашаш током ноћи 91 00:05:29,875 --> 00:05:32,583 <и>И не скачите по кревету 92 00:05:33,208 --> 00:05:38,458 <и>Деда Мраз долази са шећерним шљивама <и>и баца их у твоју главу 93 00:05:38,958 --> 00:05:41,625 <и>Али ако сте на његовој листи неваљалих 94 00:05:41,708 --> 00:05:44,500 <и>Габља вам пројектиле у ножне прсте 95 00:05:44,833 --> 00:05:47,208 <и>Можда ће само испећи твоје кестене 96 00:05:47,291 --> 00:05:52,041 <и>Са својим моћним бацачем пламена 97 00:05:52,125 --> 00:05:54,083 Не, он нема бацач пламена. 98 00:05:54,291 --> 00:05:55,833 <и>Узде, узде, узде, узде, узде 99 00:05:55,916 --> 00:05:56,916 То је некако кул. 100 00:05:57,000 --> 00:05:59,208 <и>Јелен, јелен, јелен, јелен, јелен 101 00:05:59,708 --> 00:06:05,208 <и>Не знам шта је Божић <и>Али Божић је стигао 102 00:06:07,250 --> 00:06:11,791 <и>Он је приморао своје језиве вилењаке <и>да испуни сваку његову жељу 103 00:06:11,875 --> 00:06:12,916 ха? 104 00:06:13,000 --> 00:06:18,416 <и>Један је тражио да буде зубар <и>Сада спава са рибом 105 00:06:19,166 --> 00:06:24,541 <и>Мрс. Цлаус, она ради на стубу <и>Планира смрт свог мушкарца 106 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Не! 107 00:06:25,708 --> 00:06:27,583 <и>Ускоро ће сви вилењаци устати 108 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 <и>И избости Деда Мразу очи 109 00:06:31,333 --> 00:06:32,791 Ја сам Гроот. 110 00:06:33,958 --> 00:06:36,125 <и>Хо, хо, хо, хо, хо 111 00:06:36,875 --> 00:06:39,291 <и>Земљани су тако чудни 112 00:06:39,375 --> 00:06:40,416 То је истина. 113 00:06:40,500 --> 00:06:45,083 <и>Не знам шта је Божић <и>Али Божић је стигао 114 00:06:45,833 --> 00:06:48,083 <и>Хо, хо, хо, хо, хо 115 00:06:48,750 --> 00:06:51,500 <и>Земљани су тако чудни 116 00:06:51,750 --> 00:06:57,333 <и>Не знам шта је Божић <и>Али Божић је стигао 117 00:06:57,875 --> 00:07:00,916 <и>Шта је дођавола грлица? 118 00:07:01,750 --> 00:07:05,041 <и>А ко је осветлио тог јелена? 119 00:07:06,916 --> 00:07:12,708 <и>Не знам шта је Божић <и>Али Божић је стигао 120 00:07:12,791 --> 00:07:18,333 <и>Не знам шта је Божић <и>Али Божић је стигао 121 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 <и>Или је можда ту <и>Или је негде 122 00:07:23,666 --> 00:07:24,750 не знам. 123 00:07:27,125 --> 00:07:30,166 - Управо си добио ове инструменте? -Хвала, Кновхере. 124 00:07:33,250 --> 00:07:34,958 Да ли сте икада видели гомилу више у томе? 125 00:07:37,791 --> 00:07:39,750 Волео је то, момци. 126 00:07:42,708 --> 00:07:45,000 Звучи као Божић дивно је време, 127 00:07:45,125 --> 00:07:46,916 а Јонду га је упропастио за Петра. 128 00:07:47,666 --> 00:07:49,458 Осећам да треба нешто да урадим. 129 00:07:49,666 --> 00:07:54,000 -Зашто? -Због, знаш, моје тајне. 130 00:07:54,625 --> 00:07:56,083 Онај који само ти знаш. 131 00:07:56,208 --> 00:07:58,541 Да си појео целу чинију зарг ораха у комесару? 132 00:07:58,625 --> 00:08:00,833 -Моја друга тајна. -Да си ти Куиллова сестра? 133 00:08:02,375 --> 00:08:04,083 Зашто једноставно не кажете људима истину? 134 00:08:04,375 --> 00:08:09,291 Петров отац, наш отац, убио своју мајку и покушао да га убије. 135 00:08:10,541 --> 00:08:13,583 Не желим да га подсећају на то сваки пут кад ме види. 136 00:08:13,666 --> 00:08:15,541 Не, мислио сам на зарг орахе. 137 00:08:15,666 --> 00:08:18,166 Ох. Мислим да никога није брига о томе али ти. 138 00:08:19,000 --> 00:08:20,333 Можда зато што сам му сестра, 139 00:08:20,416 --> 00:08:23,083 Осећам да треба да дам Петеру срећан Божић. 140 00:08:23,375 --> 00:08:25,916 Тако је тужан што Гамора нема. 141 00:08:27,083 --> 00:08:30,541 Можда да дамо Петера заиста диван божићни поклон, 142 00:08:30,708 --> 00:08:31,833 то би га усрећило. 143 00:08:31,916 --> 00:08:34,666 Па, могли бисмо да му дамо те зарг-орасе, осим што си их све појео. 144 00:08:34,875 --> 00:08:36,541 Преболите зарг орахе! 145 00:08:39,166 --> 00:08:43,083 -Какав поклон? -Нешто посебно што никада неће заборавити. 146 00:08:44,500 --> 00:08:48,041 -Шта је са неким посебним? -Шта? 147 00:08:48,125 --> 00:08:51,041 Током година, Куилл је причао о једна особа више од било које друге. 148 00:08:51,291 --> 00:08:53,791 Легендарни херој који је спасао безброј живота. 149 00:08:54,041 --> 00:08:56,458 Могли бисмо га дати Куиллу као поклон. 150 00:09:05,916 --> 00:09:07,541 Кира, хеј, душо. 151 00:09:07,625 --> 00:09:08,666 -<и>Хеј, душо. 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,041 Једва вас чекам да се вратим из Њујорка. 153 00:09:11,125 --> 00:09:12,375 <и>-Јесте ли добили ствари? -Да. 154 00:09:12,458 --> 00:09:13,833 Да, имам све поклоне. 155 00:09:14,458 --> 00:09:18,166 Све је постављено за савршен породични Божић. 156 00:09:25,666 --> 00:09:28,041 <и>Није ме брига шта комшије кажу 157 00:09:28,250 --> 00:09:30,708 <и>Божић је близу 158 00:09:31,375 --> 00:09:34,208 <и>Није ме брига шта неко каже 159 00:09:34,291 --> 00:09:36,958 <и>Божић је пун весеља 160 00:09:37,041 --> 00:09:38,583 <и>Све што знам је да је Деда Мраз... 161 00:09:38,666 --> 00:09:40,000 Вау! 162 00:09:42,750 --> 00:09:45,458 Питам се који припада Кевину Бејкону. 163 00:09:53,375 --> 00:09:56,166 Драк, зашто буље? 164 00:09:57,333 --> 00:10:00,375 Ставили сте уређај за маскирање као што си рекао јеси, зар не? 165 00:10:00,458 --> 00:10:01,500 Да. 166 00:10:06,250 --> 00:10:09,500 Јасно видим да сте управо то урадили управо сада преда мном. 167 00:10:09,625 --> 00:10:10,916 -Не, нисам. -Да, јеси. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Не, нисам. 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,166 Волео бих да сам довео Гроот. 170 00:10:16,708 --> 00:10:20,833 Дакле, идемо доле у ​​град и питај људе где је Кевин Бекон. 171 00:10:20,916 --> 00:10:23,000 да ли мислите Кевин Бејкон је лидер света 172 00:10:23,083 --> 00:10:24,916 или само већини људи? 173 00:10:25,541 --> 00:10:28,791 -Мислим да сви. -Ох! Тако сам узбуђена. 174 00:10:32,541 --> 00:10:36,750 <и>Чујем звона саоница <и>долази иза кривине 175 00:10:36,833 --> 00:10:39,583 <и>Овде долази најмрачнији крај 176 00:10:39,666 --> 00:10:41,583 <и>Божић је стигао 177 00:10:43,333 --> 00:10:44,833 Погледај. 178 00:10:58,208 --> 00:10:59,791 Стеве! 179 00:11:03,958 --> 00:11:06,208 -Зашто бежи? -Не знам. 180 00:11:09,958 --> 00:11:14,250 -Хеј! -Не! жао ми је. ГоБотс је убио његовог рођака. 181 00:11:14,333 --> 00:11:17,875 -Откинућу ти главу! -Драк! Престани да будеш фанатик. 182 00:11:21,708 --> 00:11:24,916 Ох. Хеј, можемо ли да добијемо слику? Хајде, момци. Хајде. Спреман? 183 00:11:27,500 --> 00:11:30,083 -У реду, невероватно. Хвала вам пуно. -Хвала. 184 00:11:30,166 --> 00:11:32,166 Имамо слику са Богом рата. 185 00:11:49,916 --> 00:11:52,375 <и>Драга моја 186 00:11:52,541 --> 00:11:55,500 <и>Је ли ово Божић? 187 00:11:55,583 --> 00:12:01,000 <и>Шта се десило са тим празничним весељем? 188 00:12:17,708 --> 00:12:19,916 Да ли би Кевин Бацон могао бити овде? 189 00:12:20,000 --> 00:12:22,375 <и>Немој мислити да имам енергије 190 00:12:22,625 --> 00:12:24,833 <и>Да додам мојој већ лудој журби 191 00:12:26,666 --> 00:12:28,500 <и>Савршен поклон за мене би био 192 00:12:28,583 --> 00:12:30,541 <и>Довршења и везе преостале од 193 00:12:30,625 --> 00:12:32,791 <и>Прошле године, продавница скија 194 00:12:32,875 --> 00:12:34,875 <и>Сусрет, најзанимљивије 195 00:12:34,958 --> 00:12:36,916 <и>Имао је његов број, али никада није имао времена 196 00:12:37,000 --> 00:12:38,666 <и>Већина '81. је прошла у том правцу 197 00:12:38,750 --> 00:12:41,208 <и>Па поклопи те хале <и>Обрежите то дрвеће 198 00:12:41,291 --> 00:12:43,208 <и>Подигните шоље божићног весеља 199 00:12:43,291 --> 00:12:45,666 <и>Само треба да дођем до даха 200 00:12:45,750 --> 00:12:47,583 Дајте нам своје најлепше либације. 201 00:12:48,541 --> 00:12:50,791 Да ли сте негде видели Кевина Бејкона? 202 00:12:50,875 --> 00:12:53,125 Зашто бих знао где Кевин Бацон се налази? 203 00:12:55,291 --> 00:12:57,375 <и>Календарска слика, замрзнути пејзаж 204 00:12:57,458 --> 00:12:59,333 <и>Хладио сам ову собу 24 дана 205 00:12:59,416 --> 00:13:01,791 <и>Зимзелено, светлуцави снег 206 00:13:10,458 --> 00:13:11,916 Ммм. Више. 207 00:13:22,291 --> 00:13:27,041 -Изађи и плеши са нама. -Плес је за људе који су патетични. 208 00:13:29,291 --> 00:13:31,125 -Па, шта кажеш на пиће? -Да! 209 00:13:31,375 --> 00:13:33,041 Две шоље текиле, молим. 210 00:13:52,625 --> 00:13:55,208 Не могу да верујем ни један 211 00:13:55,291 --> 00:13:59,791 наших нових домаћина знам где је Кевин Бејкон. 212 00:14:00,208 --> 00:14:04,000 Има на десетине хиљада људи на овој планети 213 00:14:04,875 --> 00:14:08,000 а ми ни не знамо како изгледа Кевин Бејкон. 214 00:14:08,083 --> 00:14:09,541 <и>Рекао је да је као Божић 215 00:14:09,625 --> 00:14:11,208 Желиш да знаш где Кевин Бејкон живи? 216 00:14:13,666 --> 00:14:14,708 Да. 217 00:14:23,541 --> 00:14:24,791 То је 40 долара. 218 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Ух-ох. 219 00:14:33,916 --> 00:14:36,125 Не знам где је мој новац. 220 00:14:37,875 --> 00:14:39,500 Дај ми га бесплатно. 221 00:14:39,583 --> 00:14:42,000 <и>Док смо стигли у Осло 222 00:14:43,708 --> 00:14:45,208 Дај ми сав свој новац. 223 00:14:45,333 --> 00:14:46,958 <и>Снег је нестао 224 00:14:47,958 --> 00:14:50,250 Драк, крени брже. 225 00:14:52,083 --> 00:14:55,083 <и>Неће бити потпуно исто <и>као онај који имате на Земљи, 226 00:14:55,166 --> 00:14:57,000 <и>али сам сигуран да ће послужити вашој сврси. 227 00:14:57,083 --> 00:15:00,250 <и>Добро. Добро. <и>Сада бих желео да кренем 228 00:15:00,333 --> 00:15:03,333 <и>и нека продавница играчака ради пуном паром 229 00:15:03,416 --> 00:15:06,250 <и>да могу да се вратим <и>на Земљу за Божић. 230 00:15:06,333 --> 00:15:11,250 <и>Јер, знате, госпођо Цлаус <и>је веома доброћудна жена. Али... 231 00:15:11,333 --> 00:15:14,625 <и>Деда Мраз, <и>никада се нећеш вратити на Земљу. 232 00:15:14,708 --> 00:15:15,708 <и>Чекај. 233 00:15:24,541 --> 00:15:25,666 <и>Да. Могу ли вам помоћи? 234 00:15:27,458 --> 00:15:31,125 Да. ми тражимо легендарни Кевин Бејкон. 235 00:15:31,208 --> 00:15:33,666 Ми тражимо легендарни Кевин Бејкон. 236 00:15:33,875 --> 00:15:34,916 <и>Управо сам то рекао, Драк. 237 00:15:35,000 --> 00:15:37,291 <и>Глас ти је мален и миш. <и>Мислим да те можда није чуо. 238 00:15:37,416 --> 00:15:40,416 <и>Чуо је. Он је Кевин Бацон. <и>Вероватно има сјајне уши. 239 00:15:40,500 --> 00:15:43,083 Жао ми је, момци. Не могу ти помоћи. 240 00:15:43,583 --> 00:15:44,916 Али чекај, чекај, чекај, чекај. 241 00:15:46,750 --> 00:15:48,541 -Хало? 242 00:15:49,958 --> 00:15:50,958 -Хало? 243 00:15:52,333 --> 00:15:54,833 -Хало? хало? Здраво! 244 00:16:00,166 --> 00:16:03,625 Он је отишао. Види шта си урадио. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,541 Понашао си се чудно и учинио си да не жели да разговара са нама. 246 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Извините. 247 00:16:13,958 --> 00:16:16,458 Мислиш ли да можеш да ме бациш преко капије ако... 248 00:16:19,791 --> 00:16:22,083 Ау! 249 00:16:22,666 --> 00:16:25,833 -Шта то радиш? -Бацим те преко капије. 250 00:16:26,583 --> 00:16:30,416 Нисам мислио тачно те секунде. Мислио сам након што сам био спреман. 251 00:16:31,000 --> 00:16:32,833 Нисам чак ни причао. 252 00:16:32,916 --> 00:16:34,916 Бацим те преко капије. Не бацај те преко капије. 253 00:16:35,000 --> 00:16:36,041 Одлучите се. 254 00:16:49,458 --> 00:16:50,666 Вау! 255 00:16:55,125 --> 00:16:58,791 -Желим овог смешног човека. -Немој само узимати ствари. 256 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 Ох. 257 00:17:03,750 --> 00:17:06,083 Али претпостављам да је зато овде. 258 00:17:10,750 --> 00:17:12,666 Кевин Бацон! 259 00:17:14,708 --> 00:17:16,458 Кевин Бацон! 260 00:17:17,958 --> 00:17:19,750 Кевин Бацон! 261 00:17:24,333 --> 00:17:25,750 Кевин Бацон! 262 00:17:27,000 --> 00:17:28,458 Кевин Бацон! 263 00:17:31,458 --> 00:17:34,166 <и>-Кевин Бацон! 264 00:17:34,250 --> 00:17:39,083 Ок, момци, не знам шта размишљаш, али ово није кул. 265 00:17:39,166 --> 00:17:40,291 Ово је приватно власништво. 266 00:17:40,416 --> 00:17:46,291 Сада, љубазно спусти мог вилењака и мој слаткиш и иди. 267 00:17:46,625 --> 00:17:48,583 Одмах зовем полицију. 268 00:17:53,583 --> 00:17:55,500 ОПЕРАТОР ПРЕКО ТЕЛЕФОНА: <и>911. Шта вам је хитно? 269 00:17:55,708 --> 00:17:57,791 Идеш са нама. Као божићни поклон. 270 00:17:57,875 --> 00:18:01,208 <и>911. Могу ли вам помоћи? хало? Хало? 271 00:18:01,791 --> 00:18:04,708 Има два... Не знам шта су. Људи у костимима. 272 00:18:06,000 --> 00:18:08,583 <и>Желим ванземаљца за Божић 273 00:18:08,666 --> 00:18:12,125 <и>Доведите ми ванземаљца ове године 274 00:18:12,208 --> 00:18:15,708 <и>Желим малог зеленог момка <и>Око три стопе висине... 275 00:18:18,375 --> 00:18:23,083 <и>Желим ванземаљца за Божић <и>ове године 276 00:18:42,750 --> 00:18:43,958 -Чекај. -Шта? 277 00:18:44,041 --> 00:18:45,875 Оставио сам свог малог смешног човека назад у кућу. 278 00:18:46,083 --> 00:18:47,375 -Шта? -Хоћу да се вратим по њега. 279 00:18:47,458 --> 00:18:49,250 Али Кевин Бејкон ће побећи. 280 00:18:49,333 --> 00:18:51,333 Али још увек имате свој вртлог црвено-бели коврџави човек. 281 00:18:51,416 --> 00:18:54,125 Како можеш мислити да је ово човек? 282 00:18:54,500 --> 00:18:57,958 -Шта је то? -Не знам. Облик? 283 00:18:58,083 --> 00:19:00,541 Па, како је поштено да га задржиш а ја не? 284 00:19:00,625 --> 00:19:03,250 Зато што сам био одговоран и држао се тога. 285 00:19:05,083 --> 00:19:08,708 Дракс, волиш ли Питера и желите да сачувате Божић? 286 00:19:08,833 --> 00:19:10,625 Или желите малог смешног човека? 287 00:19:11,833 --> 00:19:13,333 ух... 288 00:19:18,166 --> 00:19:20,375 -Мало смешан човек. -Не! 289 00:19:44,041 --> 00:19:48,500 -Г. Сланина. Добили смо ваш позив хитне помоћи. -Мораш да склониш ове ствари од мене. 290 00:19:50,458 --> 00:19:52,166 Хеј, ја сам полицајац. 291 00:19:52,250 --> 00:19:55,208 Не знам шта се овде дешава, али мораш да се повучеш или ћу пуцати. 292 00:19:55,500 --> 00:19:58,375 Подигните руке изнад главе! Стани! 293 00:20:04,166 --> 00:20:08,041 Стани. То голица. Стани. Попишкићу панталоне. 294 00:20:14,541 --> 00:20:16,791 -Спавај. -Хеј! 295 00:20:20,125 --> 00:20:21,666 -Спавај. -Пусти га! Пусти га! Пусти га! 296 00:20:21,750 --> 00:20:24,000 Фреезе! Лези на земљу! Лези на земљу! 297 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Спавај. 298 00:20:46,708 --> 00:20:49,708 Драк! Не можете само убијати људе. 299 00:20:49,791 --> 00:20:52,166 Па како да знам правила ако ми нико не каже? 300 00:21:03,500 --> 00:21:04,666 јеси ли добро? 301 00:21:06,208 --> 00:21:08,083 Не радимо ништа лоше. 302 00:21:08,500 --> 00:21:11,583 Управо водимо легендарног хероја Кевин Бејкон, 303 00:21:11,666 --> 00:21:14,916 да га поклони пријатељу који је тужан због Божића. 304 00:21:15,166 --> 00:21:16,166 У реду. 305 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Ево. 306 00:21:24,583 --> 00:21:28,541 Стварно сам желео ово, али сада смо квит, ок? 307 00:21:30,250 --> 00:21:31,250 Наравно. 308 00:21:32,666 --> 00:21:35,708 То ти не личи на мушкарца, зар не? 309 00:21:35,833 --> 00:21:38,291 Човек? бр. 310 00:21:39,375 --> 00:21:42,875 Наравно да не. Мој пријатељ је идиот. 311 00:21:51,083 --> 00:21:52,791 Волео би да пођеш са нама. 312 00:21:54,250 --> 00:21:58,333 -Хеј, где идемо? -Прво, тамо. 313 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Вау! 314 00:22:01,583 --> 00:22:02,583 Цоолнесс. 315 00:22:03,375 --> 00:22:04,791 <и>Схоо боп, схоо боп 316 00:22:04,916 --> 00:22:06,625 <и>Ша ла ла ла ла 317 00:22:07,250 --> 00:22:08,916 <и>Схоо боп, схоо боп 318 00:22:09,166 --> 00:22:12,625 <и>Немам времена за то сада <и>О, не, не 319 00:22:12,791 --> 00:22:15,875 <и>Морам да учиним да овај празник блиста 320 00:22:15,958 --> 00:22:16,958 ХОР: <и>Као сијалица 321 00:22:17,041 --> 00:22:18,791 Јесте ли пријатељи са Фонзом? 322 00:22:19,375 --> 00:22:21,166 -СЗО? -Тхе Фонз. 323 00:22:21,541 --> 00:22:25,333 -Фонз. Он је херој, као и ти. -Јесте ли се вас двоје икада удружили? 324 00:22:25,416 --> 00:22:27,791 Ох. Па, право име Фонза је Хенри Винклер. 325 00:22:27,875 --> 00:22:30,291 И, да, познајем га. Он је веома фин момак. 326 00:22:30,458 --> 00:22:33,833 Да ли бисте размислили о вечери, као, једном тим? 327 00:22:33,916 --> 00:22:36,916 Не. Заједно једење није удруживање. 328 00:22:37,041 --> 00:22:39,250 Реците нам како је било када сте морали да спасете мали град 329 00:22:39,333 --> 00:22:40,500 плешући као идиот? 330 00:22:40,916 --> 00:22:42,666 Ох. Па, то нисам био ја. 331 00:22:42,750 --> 00:22:46,833 То је био лик који сам играо, Рен МцЦормацк, у филму, <и>Фоотлоосе. 332 00:22:47,083 --> 00:22:48,083 ста? 333 00:22:48,291 --> 00:22:50,250 Шта када сте се борили и победили 334 00:22:50,333 --> 00:22:54,000 супер-јаки маскирани убица Јасон Воорхеес у шуми? 335 00:22:54,166 --> 00:22:55,166 Да. 336 00:22:55,958 --> 00:22:58,458 Не. Опет, не ја. Само лик који сам играо. 337 00:22:58,791 --> 00:23:01,333 И заправо није убио Џејсона. 338 00:23:01,625 --> 00:23:05,083 Убоден је у врат са стрелицом. 339 00:23:07,541 --> 00:23:08,541 Да. 340 00:23:12,291 --> 00:23:16,041 Он је глумац! Он заправо никога није спасио. 341 00:23:16,166 --> 00:23:18,583 -Али глумци су одвратни. -Знам. 342 00:23:21,250 --> 00:23:24,000 Због њих се осећам грозно и језиво када се претварају да су неко други. 343 00:23:24,083 --> 00:23:26,875 бр. Глума је дивна професија. 344 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 Мислим, не можеш да живиш само један живот, 345 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 можеш да живиш толико живота... 346 00:23:30,583 --> 00:23:35,083 Добили смо Куилла најгори поклон икада. Одвратан глумац! 347 00:23:35,958 --> 00:23:40,916 -Ово је најгори дан у мом животу! -Упропастили смо Божић горе него Ионду. 348 00:23:41,208 --> 00:23:45,083 Петар је био дете када је напустио Земљу. Његово памћење је зезнуто. 349 00:23:45,375 --> 00:23:47,041 Не сећа се добро ствари. 350 00:23:49,875 --> 00:23:53,333 Кевине Бацон, мораш се претварати ти си прави херој, 351 00:23:53,416 --> 00:23:55,666 иначе је Божић осуђен на пропаст. 352 00:23:57,541 --> 00:23:58,916 Јеботе, друже. 353 00:23:59,000 --> 00:24:01,791 Једва чекам да нападнем нацисте на плажи. 354 00:24:02,416 --> 00:24:05,083 -Шта то радиш? - Ја сам херој, зар не? 355 00:24:05,166 --> 00:24:08,250 Ја сам редов у британској војсци током Другог светског рата. 356 00:24:08,333 --> 00:24:10,583 Не. Само твој обичан глас. 357 00:24:10,666 --> 00:24:14,666 Ох. У реду. Да, наравно, добро. Здраво. Ја сам Бетмен. 358 00:24:15,250 --> 00:24:19,000 -Мислим, здраво. Ја сам Бруце Ваине. -Ко је Бруце Ваине? 359 00:24:19,125 --> 00:24:23,125 Не! Не буди неко други. Буди Кевин Бејкон, али, као, да ниси сисао! 360 00:24:27,041 --> 00:24:28,208 То је нешто. 361 00:24:29,125 --> 00:24:33,500 Како чудно. Јер, као, нормално, то би ме стварно изнервирало, 362 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 али не знам. 363 00:24:34,791 --> 00:24:41,291 Управо сада, из неког разлога, Осећам се заиста сјајно због свега тога. 364 00:24:42,208 --> 00:24:43,500 Хмм. 365 00:24:44,041 --> 00:24:45,083 Мрзимо те. 366 00:24:58,833 --> 00:25:02,083 <и>Гледамо децу како се играју 367 00:25:03,500 --> 00:25:06,333 <и>Поред божићне јелке 368 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 <и>Поклони су умотани <и>Прелепо је 369 00:25:13,541 --> 00:25:19,708 <и>И тајно поклоне које кријеш 370 00:25:20,541 --> 00:25:26,458 <и>Забава вас чека унутра 371 00:25:27,625 --> 00:25:30,958 <и>Божић је дошао 372 00:25:32,125 --> 00:25:35,250 <и>Биће играчака за све 373 00:25:36,875 --> 00:25:42,583 <и>Јер је дошао Божић за тебе 374 00:25:42,750 --> 00:25:45,083 <и>Сећам се да сам сањао 375 00:25:46,250 --> 00:25:52,458 <и>-Жеља, нада, моли се за овај дан 376 00:25:52,541 --> 00:25:54,125 <и>Сада седим и гледам их 377 00:25:55,250 --> 00:25:58,333 <и>Мале које волим 378 00:25:59,666 --> 00:26:03,708 <и>Тако сам узбуђена 379 00:26:05,125 --> 00:26:08,833 <и>Божић је дошао 380 00:26:09,333 --> 00:26:12,875 <и>Биће играчака за све 381 00:26:14,166 --> 00:26:20,250 <и>Јер је дошао Божић за тебе 382 00:26:30,166 --> 00:26:32,833 <и>А сада је реч дата 383 00:26:34,250 --> 00:26:36,958 <и>Време је да завиримо унутра 384 00:26:39,708 --> 00:26:41,000 ти ме зезаш? 385 00:26:41,833 --> 00:26:46,750 <и>Тако нестрпљив због твог изгледа радости 386 00:26:47,041 --> 00:26:52,416 Срећан Божић, Петер. Од мене и Дракса и, знаш, 387 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 сви ми, заиста. 388 00:26:59,375 --> 00:27:01,750 <и>Божић је дошао 389 00:27:02,500 --> 00:27:05,666 <и>Биће играчака за све 390 00:27:07,750 --> 00:27:13,083 <и>Јер је дошао Божић 391 00:27:14,291 --> 00:27:16,125 <и>За тебе 392 00:27:18,625 --> 00:27:20,791 Ох! Ви момци. 393 00:27:21,625 --> 00:27:25,083 <и>Биће играчака за све 394 00:27:26,750 --> 00:27:27,875 шта си урадио? 395 00:27:27,958 --> 00:27:30,708 <и>Јер је дошао Божић 396 00:27:30,791 --> 00:27:33,083 <и>За тебе 397 00:27:41,708 --> 00:27:44,750 Хеј, ух, момци, Управо ћу се онесвестити. 398 00:27:44,833 --> 00:27:46,333 Овде нема ваздуха. 399 00:27:58,041 --> 00:27:59,125 Та-да! 400 00:27:59,333 --> 00:28:02,500 Ти мора да си Пете. Срећан Божић! 401 00:28:03,791 --> 00:28:07,333 Кевин Бекон је. Он није губитник. Он је сјајан. Уопште га не мрзимо. 402 00:28:09,583 --> 00:28:10,583 Шта си урадио? 403 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 -Шта? -Шта си урадио? 404 00:28:12,458 --> 00:28:16,791 -Добили смо те Кевина Бацона на поклон. -Добио си ми људско биће на поклон? 405 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 Какав бољи поклон за момка који има све 406 00:28:19,041 --> 00:28:21,583 него стварна људска жива особа? 407 00:28:21,666 --> 00:28:25,625 Ово није божићни поклон! Ово је трговина људима! 408 00:28:25,708 --> 00:28:28,333 -Да! - То је углавном била Драксова идеја. 409 00:28:28,541 --> 00:28:29,541 Било је. 410 00:28:29,625 --> 00:28:31,208 Хеј, Пете, морам да стојим за ове момке, 411 00:28:31,291 --> 00:28:33,166 јер да ти кажем истину, 412 00:28:33,250 --> 00:28:36,458 Потпуно сам одушевљен о целој ствари, човече. 413 00:28:38,625 --> 00:28:42,291 -Искористио си своје моћи на њему, зар не? -Можда. Не могу да се сетим. 414 00:28:42,375 --> 00:28:45,083 Извуците Кевина Бејкона из транса одмах! 415 00:28:49,208 --> 00:28:50,833 Само буди оно што заиста јеси. 416 00:29:03,500 --> 00:29:05,875 Човече, смири се. Нећемо те повредити. 417 00:29:06,375 --> 00:29:09,791 -То је ракун који говори. -Убићу те. Немој ме никад тако звати! 418 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Вау! 419 00:29:11,291 --> 00:29:13,125 Господине, господине, господине. Овде, управо овде. 420 00:29:13,583 --> 00:29:17,250 Краглине, припреми <и>Тхе Бовие за његов транспорт назад на Земљу. 421 00:29:17,333 --> 00:29:19,208 - Да, капетане. -Г. Бацон, тако ми је жао. 422 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Ово је стварно срамотно. 423 00:29:20,458 --> 00:29:23,083 Знам да си болестан забринут и твоја породица је такође. 424 00:29:23,166 --> 00:29:24,958 Одмах ћемо те вратити кући. 425 00:29:25,041 --> 00:29:26,166 Ја сам Гроот. 426 00:29:26,250 --> 00:29:28,833 Ох. Одједном си помислио да ли је све време била лоша идеја? 427 00:29:28,916 --> 00:29:29,916 Ја сам Гроот. 428 00:29:30,000 --> 00:29:32,500 Човече, буквално сам те управо видео извући га пред свима. 429 00:29:35,250 --> 00:29:38,333 Пустићу те, Кевине Бацон. Не бежи. 430 00:29:38,958 --> 00:29:41,125 -Нећеш да бежиш? -Не, не. Не, не, не. 431 00:29:44,875 --> 00:29:47,458 - Иди по Кевина Бацона. - Имам га. 432 00:29:48,416 --> 00:29:51,500 -Немој га убити. -Не можеш ме побећи, Бекон! 433 00:30:03,041 --> 00:30:04,666 Хеј, тај човек је био биљка. 434 00:30:04,750 --> 00:30:08,625 Ох, Гроот? Он је само дете. Извини за све ове ствари. 435 00:30:09,166 --> 00:30:10,708 Шта ти је то на глави? 436 00:30:11,500 --> 00:30:14,958 То је уређај за контролисање летеће стреле. 437 00:30:15,041 --> 00:30:17,333 Али још се нисам сасвим снашао. 438 00:30:19,083 --> 00:30:20,708 Знам да је ово за тебе шок, 439 00:30:20,791 --> 00:30:25,083 али то је само зато што много значиш Питу да су то урадили. 440 00:30:26,708 --> 00:30:28,291 Пит није имао много да воли одрастање, 441 00:30:28,375 --> 00:30:32,041 али једну ствар је волео причао нам је све приче о теби. 442 00:30:32,333 --> 00:30:36,000 -Ја? -Спасио си град кроз плес. 443 00:30:36,916 --> 00:30:41,708 И једном је Пете спасао целу галаксију са плесом. Стварно. 444 00:30:42,250 --> 00:30:43,958 Научио си га како да буде херој, 445 00:30:44,958 --> 00:30:47,250 а сада би могао бити највећи живи херој. 446 00:30:52,250 --> 00:30:53,416 Мант и ове дроге, 447 00:30:53,500 --> 00:30:58,625 само су се надали да ћеш донети радост Божића назад у његово срце, то је све. 448 00:31:05,250 --> 00:31:06,416 Вау! 449 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Како, забога, добијате пријем овде горе? 450 00:31:14,250 --> 00:31:15,791 Пар добрих сателитских антена испред 451 00:31:15,875 --> 00:31:18,541 ће вам донети било шта у близини 400 милиона светлосних година. 452 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Здраво, душо. 453 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 <и>Јесте ли код куће? 454 00:31:20,833 --> 00:31:23,916 да, не, Само сам са неким пријатељима. 455 00:31:24,458 --> 00:31:26,958 <и>Ох, ок. Па, у које време <и>мислиш да ћеш бити код куће? 456 00:31:29,708 --> 00:31:33,708 Хеј, да ли би било у реду ако само мало закасним? 457 00:31:35,125 --> 00:31:39,958 Имам неке пријатеље овде врста потребе да се учи о Божићу. 458 00:31:55,958 --> 00:31:59,583 <и>Када се родимо <и>Повијени смо и ушушкани 459 00:31:59,708 --> 00:32:03,333 <и>Дошаптао, узнемирен <и>Голицан и мажен 460 00:32:03,500 --> 00:32:07,166 <и>Када одрастемо ствари се забрљају 461 00:32:07,333 --> 00:32:09,958 <и>И ево Божића је 462 00:32:11,250 --> 00:32:15,666 <и>Хоћете ли свратити <и>за комад укусне пите од брескве? 463 00:32:15,750 --> 00:32:18,666 <и>Док ти кажем своје божићне жеље 464 00:32:18,875 --> 00:32:22,333 <и>Можете ми помоћи да оперем судове 465 00:32:22,416 --> 00:32:25,291 <и>Јер овде је Божић 466 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 <и>И сви желимо некога 467 00:32:28,750 --> 00:32:31,250 <и>Ко ће нас волети и држати 468 00:32:32,958 --> 00:32:35,625 <и>Да се склупчам поред 469 00:32:36,708 --> 00:32:39,375 <и>Када су ноћи најхладније 470 00:32:40,750 --> 00:32:43,041 <и>И сви желимо некога 471 00:32:43,958 --> 00:32:46,625 <и>Ко ће нас загрлити и пољубити 472 00:32:49,625 --> 00:32:53,125 <и>Све што желим си ти за Божић 473 00:32:55,166 --> 00:32:58,625 <и>Хајде да испитамо празнични дух 474 00:32:58,750 --> 00:33:02,500 <и>Пустите малу децу да певају <и>тако да сви можемо чути 475 00:33:02,583 --> 00:33:06,166 <и>Запалите ватру и привуците столицу близу ње 476 00:33:06,291 --> 00:33:08,250 <и>Јер овде је Божић 477 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Бакијева рука? 478 00:33:09,791 --> 00:33:11,333 <и>Сви желимо некога 479 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 Срећан Божић. 480 00:33:13,291 --> 00:33:15,291 <и>Ко ће нас волети и држати 481 00:33:16,916 --> 00:33:19,250 <и>Да се склупчам поред 482 00:33:20,541 --> 00:33:22,666 <и>Када су ноћи најхладније 483 00:33:24,375 --> 00:33:26,416 <и>И сви желимо некога 484 00:33:27,833 --> 00:33:30,416 <и>Ко ће нас загрлити и пољубити 485 00:33:33,500 --> 00:33:36,875 <и>Све што желим си ти за Божић 486 00:34:09,208 --> 00:34:12,875 <и>Када се родимо <и>повијени смо и ушушкани 487 00:34:13,083 --> 00:34:16,750 <и>Дошаптао, узнемирен <и>Голицан и мажен 488 00:34:16,833 --> 00:34:20,500 <и>А када одрастемо ствари се забрљају 489 00:34:20,583 --> 00:34:23,375 <и>И ево Божића је 490 00:34:23,458 --> 00:34:25,791 <и>И сви желимо некога 491 00:34:26,750 --> 00:34:29,625 <и>Ко ће нас волети и држати 492 00:34:31,125 --> 00:34:33,708 <и>Да се склупчам поред 493 00:34:34,833 --> 00:34:37,333 <и>Када су ноћи најхладније 494 00:34:38,666 --> 00:34:41,250 <и>И сви желимо некога 495 00:34:41,958 --> 00:34:44,875 <и>Ко ће нас загрлити и пољубити 496 00:34:47,583 --> 00:34:51,208 <и>Све што желим си ти за Божић 497 00:34:51,291 --> 00:34:54,791 <и>-Све што желим си ти за Божић 498 00:34:54,875 --> 00:34:58,958 <и>Све што желим си ти за Божић 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,416 -Најбољи Божић икада. -Ох, хајде. Унеси га. 500 00:35:21,875 --> 00:35:23,208 У реду. У реду. 501 00:35:23,958 --> 00:35:26,500 -Волим вас, момци. -Волимо те, Кевине Бацон. 502 00:35:26,625 --> 00:35:28,625 Ћао, Кевине Бацон. 503 00:35:28,708 --> 00:35:30,791 Видимо се, Кевине Бацон. 504 00:35:30,916 --> 00:35:33,458 -Волимо те, Кевине Бацон. -Хеј, видимо се за Ускрс. 505 00:35:35,875 --> 00:35:39,833 Вау. Претпостављам да нису сви глумци потпуни комади гована. 506 00:35:46,250 --> 00:35:50,791 Не могу да верујем да јесте све то за мене. Мислим, зашто? 507 00:35:51,541 --> 00:35:52,541 Зашто шта? 508 00:35:52,625 --> 00:35:56,000 Зашто би се мучио да идеш све до Земље 509 00:35:56,083 --> 00:35:59,208 да отму Кевина Бејкона? 510 00:36:01,125 --> 00:36:04,750 Краглин нам је испричао причу о томе како је Јонду упропастио Божић. 511 00:36:05,416 --> 00:36:07,291 Зато смо желели да га сачувамо за вас. 512 00:36:11,291 --> 00:36:13,625 Нисам сигуран да Краглин зна како та прича се завршила. 513 00:37:01,500 --> 00:37:03,000 То је тако слатко. 514 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 То је Ионду. 515 00:37:08,125 --> 00:37:13,625 Ваљда сам само хтео нешто да урадим посебно за тебе, јер, па... 516 00:37:17,416 --> 00:37:20,250 -Шта? -Твој отац, Петер. 517 00:37:22,166 --> 00:37:26,166 - Можда је... -Его? Он би могао бити шта? 518 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Он би могао бити... 519 00:37:28,541 --> 00:37:32,791 Он је и мој отац. 520 00:37:36,916 --> 00:37:38,750 Чекај. Да ли те то чини мојом сестром? 521 00:37:44,166 --> 00:37:49,291 Богомољка, то је највећа Божићни поклон који бих икада могао добити. 522 00:38:00,583 --> 00:38:03,875 -Срећан Божић, Мантис. -Срећан Божић, Петер. 523 00:38:24,666 --> 00:38:27,083 <и>Могао сам бити неко 524 00:38:27,916 --> 00:38:30,583 <и>Па, и свако би могао 525 00:38:30,666 --> 00:38:36,708 <и>Узео си ми снове <и>када сам те први пут пронашао 526 00:38:36,791 --> 00:38:39,666 <и>Држао сам их са собом, душо 527 00:38:39,750 --> 00:38:42,500 <и>Ставио сам их са својима 528 00:38:43,666 --> 00:38:45,541 <и>Не могу све сам 529 00:38:45,625 --> 00:38:49,166 <и>Изградио сам своје снове око тебе 530 00:38:51,041 --> 00:38:53,750 <и>Момци из хора њујоршке полиције 531 00:38:53,833 --> 00:38:56,333 <и>Још увек пева Галваи Баи 532 00:38:56,458 --> 00:38:59,166 <и>И звона звоне 533 00:38:59,250 --> 00:39:01,791 <и>За Божић 534 00:41:41,375 --> 00:41:45,750 -Ох, хајде, Гроот! -Гроот је опет упропастио Божић. 535 00:41:46,541 --> 00:41:48,166 Сада морамо да имамо још један специјал.